W konkursie "Moje spotkania z kulturą ludowa Małopolski" nagrodzone zostały:

W KATEGORII PRZEDSZKOLA

I miejsce  -   Karolina Kowal Przedszkole Samorządowe w Myślachowicach
II miejsce  -  Michasia Saługa Przedszkole Samorządowe w Babicach
III miejsce -  Igor Martyniak Przedszkole Samorządowe nr 3 w Sierszy

wyróżnienia otrzymali:
Mateusz Winiarski -  Przedszkole przy Szkole Podstawowej nr 3 w Trzebini
Aleksandra Zemła - oddział przedszkolny przy Szkole Podstawowej w Rozkochowie
Alicja Feliksik - Przedszkole Samorządowe nr 1 w Trzebini

W KATEGORII SZKOŁY

nagroda specjalna dyrektora Dworu Zieleniewskich instytucji kultury  Mirosława Witonia - Andrea Bello  Szkoła Podstawowa nr 1 w Chrzanowie
nagroda specjalna Restauracji Dwór Zieleniewskich Dawida Łatki - Jakub Masiak Szkoła Podstawowa nr 1 w Chrzanowie

I miejsce  -  Aleksander Barański Szkoła Podstawowa nr 1 w Chrzanowie
II miejsce -  Marta Gajek  -  Szkoła Podstawowa w Myślachowicach
III miejsce  -Patrycja Kaczmarczyk  Szkoła Podstawowa nr 2 w Libiążu

wyróżnienia otrzymali
Katarzyna Feliksik -  Szkoła Podstawowa w Bolęcinie
Klaudia Różycka -  Szkoła Podstawowa nr 1 w Chrzanowie
Marcin Brzózka - Szkoła Podstawowa w Lgocie
 Julia Fudala  -  Szkoła Podstawowa w Dulowej
Szymon Zieliński  -  Szkoła Podstawowa nr 8 w Trzebini

Uroczyste wręczenie nagród  odbędzie się wraz z otwarciem wystawy 20 czerwca 2010 podczas Ogrodowego Festiwalu Kultury Ludowej i Rękodzieła.

25 lipca (niedziela) o godzinie 16:00
zapraszamy gorąco na koncert plenerowy

 w którym wystąpią laureaci z lat poprzednich edycji Międzynarodowego  Konkursu Sztuki Wokalnej im. Ady Sari organizowanego przez MCK Sokół w Nowym Sączu.

wstęp wolny

W programie usłyszymy najpopularniejsze arie i piosenki z operetek i musicali  m.in. Usta milczą dusza śpiewa  -F. Lehara, Graj Cyganie z operetki Hrabina Marica, W rytm walczyka z operetki Księżniczka czardasza - E. Kalmana, Brunetki, blondynki, Przetańczyć całą noc piosenka z musicalu My Fair Lady czy piosenka z musicalu West Side Story.

W koncercie wystąpią soliści: Agnieszka Tomaszewska - sopran i Paweł Skałuba - tenor. towarzyszyć im będzie Salonowa Orkiestra Camerata pod kierownictwem Wiesława Murzańskiego. koncert poprowadzi Stefan Münch.

AGNIESZKA TOMASZEWSKA

Absolwentka Wydziału Wokalno-Aktorskiego Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku, w klasie śpiewu dr Aleksandry Kucharskiej-Szefler i Universität für Musik und darstellende Kunst w Wiedniu w klasie prof. Heleny Łazarskiej oraz Das Internationale Opernstudio der Hamburgische Staatsoper w Hamburgu.
   Stypendystka Ministra Kultury i Sztuki oraz Prezydenta Miasta Gdańska. Uczestniczka kursów mistrzowskich prowadzonych przez Barbarę Boney, Régine Crespin, Thomasa Hampsona. Laureatka konkursu - Internationale Sommerakademie der Universität Mozarteum - w Salzburgu, I nagrody oraz nagród specjalnych Międzynarodowego Konkursu Sztuki Wokalnej im. Ady Sari (2005), nagrody dla najlepszego polskiego sopranu oraz nagrody dla najlepszego polskiego  uczestnika w repertuarze światowym VII Międzynarodowego Konkursu Wokalnego im. Stanisława Moniuszki w Warszawie (2010)Nominowana do nagrody Gazety Wyborczej Sztorm Roku - Artysta Roku 2005.
   Artystka prowadzi aktywną działalność koncertową w kraju i za granicą. Jej repertuar stanowią utwory muzyki dawnej i współczesnej, operowej, oratoryjno-kantatowej, kameralnej oraz pieśni. Wzięła udział w wielu prawykonaniach m.in.: Kantaty o wolności oraz Oratorium 1956 Jana A. P. Kaczmarka, Oratorium Gdańskiego Marka Kuczyńskiego, Loterii na mężów Karola Szymanowskiego. Współpracowała z wieloma dyrygentami: A. Eschwé, W. Helbichem, T. Kozłowskim, M. Nesterowiczem, J. Przybylskim, W. Rajskim, P. Schreierem, S. Solteszem, S. Youngiem.
   Związana zawodowo z Hamburską Operą Narodową (sezony 2005/06, 2006/07). Brała udział w nagraniach dla radia i telewizji oraz płyt CD/DVD. Obecnie współpracuje z Operą Krakowską.

PAWEŁ SKAŁUBA
Absolwent Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku, w klasie prof. Piotra Kusiewicza (1996). Debiutował w Państwowej Operze Bałtyckiej partią Ernesta w operze Don Pasquale Gaetano Donizettiego (1996).
   Jest laureatem krajowych i międzynarodowych konkursów wokalnych m.in.: finalista - jako jedyny Polak i najmłodszy uczestnik - I Międzynarodowego Konkursu Wokalnego im. Placido Domingo w Paryżu (1993), III nagrody na VI Międzynarodowym Konkursie Wokalnym im. Ady Sari w Nowym Sączu (1995), I nagrody na IV Międzynarodowym Turnieju Tenorów w Szczecinie (2002). Gościł na wielu festiwalach muzycznych w Polsce i całej Europie, koncertował także w Kanadzie (Missisaga Living Arts Centre) i USA (Chicago Symphony Center). Za osiągnięcia artystyczne otrzymał nagrodę Gdańskiego Towarzystwa Przyjaciół Sztuki (1993). Został także stypendystą firmy YAMAHA (1995). Wziął udział w światowej prapremierze opery Ça Ira Rogera Watersa (2006).
   Współpracuje z teatrami operowymi i filharmoniami w całej Polsce. Jego repertuar stanowią pierwszoplanowe partie w dziełach operowych, operetkowych i oratoryjnych kompozytorów różnych epok. Jeden z „Trzech Polskich Tenorów". Aktualnie jest pierwszym tenorem Państwowej Opery Bałtyckiej w Gdańsku. Dokonał wielu nagrań dla Polskiego Radia i Telewizji. Brał udział w nagraniach płytowych m.in.: Zemsty Nietoperza Johanna Straussa, Kanonów Stanisława Moniuszki, Małej mszy uroczystej Gioacchino Rossiniego. W 2006 roku ukazała się solowa płyta artysty - Polish Songs, która entuzjastycznie przyjęta przez krytykę i słuchaczy otrzymała nominację do nagrody Fryderyk 2006.

SALONOWA ORKIESTRA CAMERATA
Powstała w 1986 roku w Krakowie. Tworzą ją wybitni instrumentaliści, soliści orkiestr kameralnych i Filharmonii Krakowskiej. Zespół specjalizuje się w wykonaniach muzyki salonowej XIX i pierwszej połowy XX wieku. Repertuar stanowią: czardasze, polki, walce, marsze i miniatury muzyki poważnej. Orkiestra koncertowała w Austrii, zgłębiając tajniki muzyki wiedeńskiej. Przez dwanaście lat, w sezonie letnim w Krakowie, odbywały się koncerty zespołu pod nazwą Poranki wiedeńskie, które cieszyły się bardzo dużą popularnością i miały swoją stałą publiczność. Wielokrotnie występowała w programach telewizyjnych i radiowych. Ma także w swoim dorobku artystycznym liczne nagrania płytowe. Współpracuje z wieloma polskimi solistami. Obecnie koncertuje w Polsce i Europie. Kierownikiem artystycznym zespołu jest Wiesław Murzański

Pokoje gościnne
cennik

od lipca do końca sierpnia przez cały tydzień  ceny niższe o 20%

W cenę pokoju został wliczony koszt śniadania. Doba hotelowa trwa od godz. 14:00 do 12:00 dnia następnego.
Rezerwacja jest aktualna do godz. 20:00.
 Po tym czasie zostaje anulowana.

Honorujemy karty płatnicze systemów: Visa, Visa Electron, Eurocard/Mastercard, JCB, Diners Club,
Maestro, Polcard, Polcard Bis, PBK Styl

Powiatowe Centrum Informacji Turystycznej

Idea powstania Powiatowego Centrum Informacji Turystycznej pojawiła się w momencie opracowywania Strategii Rozwoju Powiatu Chrzanowskiego, w której zwrócono uwagę na konieczność powołania tego typu instytucji ze względu na wartość środowiska geograficznego powiatu. Będzie funkcjonowało w oparciu o 3 podstawowe filary:
- gromadzenie, weryfikacja, przetwarzanie i dystrybucja informacji i materiałów gmin i powiatu, gestorów bazy noclegowej i gastronomicznej, lokalnych artystów, instytucji działających w zakresie usług kulturalnych,
- kreowanie produktów turystycznych i turystycznego wizerunku Powiatu Chrzanowskiego,
- edukacja w zakresie turystyki.
Od roku 2011 Centrum będzie funkcjonować w sieci Małopolskiego Systemu Informacji Turystycznej (MSIT), który będzie w pełni kompatybilny z systemem Polskiej Organizacji Turystycznej.

Zapraszamy do odwiedzenia Centrum:  www.visit.powiat-chrzanowski.pl

Jurajska Informacja Turystyczna w Dworze Zieleniewskich

Leży niedaleko Trzebini. Obejmuje obszar od Wielunia do Krakowa. Jej długość to 160 km a szerokość waha się od 20 do 40 km. Należy do miejsc urzekających swym krajobrazem, bogatym w zabytki architektoniczne i przyrodnicze. Jura Krakowsko - Częstochowska to kraina starych zamków, których resztek świetności strzegą pokutujące w nich duchy. To kraina o bogatych walorach przyrodniczych, obfitująca w jaskinie, skałki, na których można odnaleźć ślady jeżowców, małży, świadczących o morskiej przeszłości Jury. Górujące nad nią ostańce przybrały fantastyczne formy ludzi, zwierząt, przedmiotów. Kto nie słyszał o Pieskowej Skale, Maczudze Herkulesa, Jaskini Łokietka? Bliskość Jury daje możliwość korzystania z jej uroków i bogactw I dlatego dla tych, których wabi wspinaczka po skałkach, wabią trasy rowerowe, dla speologów i dla wszystkich, którzy chcieliby bliżej poznać tę Krainę, zwiedzić jej niezwykłe miejsca utworzyliśmy punkt Informacji Turystycznej o Jurze. Są w nim dostępne foldery, mapki a pracownicy doradzą co warto zobaczyć, jakich imprez nie można ominąć. Pomogą zaplanować wycieczkę, doradzą jak dojechać w wybrane miejsce. Pytania można zadawać także mailem recepcja@dwor.trzebinia.pl

Do Dworu Zieleniewskich po książkę

Jako, że sezon urlopowy za pasem zapraszamy do Dworu Zieleniewskich po mapki i przewodniki po Jurze Krakowsko - Częstochowskiej
 

"Zamki i warownie Jury Krakowsko - Częstochowskiej. Na szlaku "Orlich Gniazd" 

cena  8 zł

"Jura Krakowsko - Częstochowska"
2 mapy + informator

cena 13 zł
 

Atlas rowerowy. Jura Krakowsko - Częstochowska opisy 30 tras rowerowych. 30 szczegółowych map. Zabytki i atrakcje Jury

cena 20 zł

"Motocyklem po Polsce"
Jura Krakowsko - Częstochowska
Nawigator nie tylko dla motocyklistów

cena 30 zł
 

"Jurajskie niespodzianki"
- wędrówki po Wyżynie Krakowsko - Częstochowskiej

cena 15 zł

Jura Krakowsko - Częstochowska
przewodnik

cena 5 zł

W Dworze Zieleniewskich można nabyć książkę Jana Kozuba "Architektura Ziemi Trzebińskiej na starych kartach pocztowych, ilustracjach i mapach XIX i XX wieku", wydaną przez Urząd Miasta w Trzebini.
Materiały zgromadzone w książce obrazują rozwój architektury Ziemi Trzebińskiej i obejmują wiek XIX i XX. Można więc zobaczyć obiekty Kopalni Węgla "Siersza", Huty Cynku, Rafinerii, Sokolnię w Trzebini, willę NOT w Sierszy, wygląd rynku w Trzebini, dworzec kolejowy,  i wiele innych obiektów w czasach ich świetności lub po których zostało tylko wspomnienie.
Książka może być wspaniałym prezentem dla bibliofilów i osób interesujących się historią naszego regionu. Dzięki niej można odbyć sentymentalną podróż po naszej małej ojczyźnie.

cena książki w twardej oprawie   29,30 zł
cena książki w miękkiej oprawie   19,30 zł

W piwnicach budynku naszej Instytucji mieści się prowadzona przez pp. Łatków Restauracja - "Dwór Zieleniewskich".
Można tu posilić się wybierając coś z szerokiego wachlarza potraw i deserów, wypić dobrą kawę czy herbatę, skosztować dobrego wina i oczywiście poczuć nasz Dworski klimat. Restauracja jest czynna od godz. 11 - do ostatniego gościa.
Serdecznie zapraszamy do skorzystania z usług restauracji

Dwór Zieleniewskich miejscem bezpiecznego serca

Gmina Trzebinia jako jedyna gmina w Polsce przystąpiła do projektu pt. " Trzebinia Miastem Bezpiecznego Serca". Projekt zakłada zakup defibrylatorów, przeszkolenie ok. 500 osób w zakresie pierwszej pomocy i obsługi defibrylatora. Jest to urządzenie ratujące ludzkie życie w momencie zatrzymania akcji serca. Dzięki funduszom: z amerykańskiej fundacji, środkom własnym i pomocy sponsorów zakupiła 15 automatycznych defibrylatorów, które zostaną umieszczone w instytucjach użyteczności publicznej. Do akcji włączyła się też fundacja Jurka Owsiaka i podarowała 19 sztuk defibrylatorów treningowych. Urządzenia trafiły do gminy w ramach realizacji programu Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy "Ratujemy i uczymy ratować" (więcej o programie na stronie www.wosp.org.pl/uczymyratowac) Dostaną je trzebińskie szkoły i służba maltańska.  Dostępna będzie też mapka z naniesionymi punktami, w których znajdują się defibrylatory ratownicze. Dwór Zieleniewskich jest jednym z takich miejsc a pracownicy odbyli stosowne szkolenie.